Thousands of Filipinos gathered yesterday to protest against the extra judicial killings under Pres. Rodrigo Duterte’s administration, and also the possibility of another Martial Law declaration. The “End Tyranny” rallies were overall peaceful. While witty and funny placards were everywhere on social media, the Filipino version of Les Miserables’ “Do You Hear the People Sing?” also went viral.
— Inquirer (@inquirerdotnet) September 21, 2017
“Di Niyo Ba Naririnig?” was translated by composer Vincent De Jesus, Palanca Awardee Rody Vera, and actor Joel Saracho in light of the National Day of Protest. This rendition reflects Filipinos’ plight for change amid the violence that’s happening in our country. The message is not too far from the Les Mis version, which was originally composed by Claude-Michel Schönberg.
The song went on to become the official song during the rallies. Artista ng Bayan, along with the rallyists, performed the song at Luneta Park.
Ang mga Artista my Bayan, inaawit ang ‘Di Niyo Ba Naririnig—salin mula sa Do You Hear The People Sing! pic.twitter.com/c9ruznQoSq
— Temperamental Brats (@TMPRMNTLBRAT) September 21, 2017
Even those who were protesting from the University of the Philippines chapel sang it.
People in the UP chapel singing the Filipino version “Do you hear the people sing?” pic.twitter.com/rFaFtv56iL
— Ino Martin (@InoMartino) September 21, 2017
We’re sure people at work and home also sang along to show their love and support for our country. It’s not too late to participate in the cause so go listen and memorize the lyrics below. It might come in handy in the future.
Please take time to study the lyrics of this song (to the tune of Do You Hear the People Sing from Les Mis). Translated by Vincent De Jesus pic.twitter.com/oMQMSuRzbs
— SEPT 21•4PM•LUNETA (@MillennialOfMNL) September 20, 2017
How Did Martial Law Work Out in Other Countries?
The Importance of Vigilance After Pres. Duterte’s Martial Law Declaration
‘Sister Stella L.,’ ‘Batch ’81,’ and Other Martial Law Movies to Watch
Have We Ever Thought About the Cost of Today’s Freedom?
Let This New Martial Law Book School You on the Past